Keine exakte Übersetzung gefunden für هدف التقدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هدف التقدم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les règles concernent les joueurs.
    قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
  • Vénus se dirige vers la cible.
    (فينوس) .تُقدم على الهدف
  • Reçu, Guardian, Nous approchons de la cible.
    الحارس تقدم نحو الهدف
  • À cette fin, son Département fournit, au moyen de ses ressources limitées, des directives et joue un rôle consultatif, entretenant des relations étroites avec le Département des opérations de la paix.
    وأضاف قائلاً إنه لتحقيق هذا الهدف تقدم الإدارة التوجيه وتقوم بدور استشاري وذلك حسبما تسمح به مواردها المحدودة، مع إقامة علاقات عمل وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام.
  • Convaincus que l'être humain est l'architecte et le bénéficiaire du développement et que le progrès et l'avancement mènent à la prospérité et à la valorisation de l'être humain,
    انطلاقا من إيماننا بأن الإنسان هو صانع التنمية وهدفها، وأن التقدم والنهضة رهينان برفاه الإنسان ورفعته،
  • À cette fin, il est essentiel de réaliser des progrès en ce qui concerne les normes.
    ولبلوغ هذا الهدف، من الضروري إحراز تقدم بشأن المعايير.
  • Les progrès enregistrés vers la réalisation de l'objectif d'un véritable État afghan sont, selon nous, de bon augure pour l'avenir.
    وبرأينا، فإن هذا التقدم نحو هدف إنشاء دولة أفغانية فعالة يفتح آفاقا حقيقية فعلا.
  • À cet égard, ma délégation se félicite de l'adoption, à la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida, tenue le 2 juin 2006, de la Déclaration politique sur le VIH/sida (résolution 60/262), dont le but était de réaliser l'objectif de l'accès universel aux programmes de prévention du VIH, au traitement, aux soins et aux services d'appui d'ici à 2010.
    وفي ذلك الصدد، يرحب وفد بلدي باعتماد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (القرار 60/262)، الذي أعلن هدف التقدم صوب الوصول، على مستوى العالم، إلى برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والعلاج والرعاية والدعم بحلول العام 2010، وذلك في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإيدز الذي عقد في 2 حزيران/يونيه 2006.
  • Troisièmement, nous croyons comprendre que le plan a pour objectif de mesurer les progrès véritablement accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution 1244 (1999).
    ثالثا، إننا ندرك أن هدف الخطة هو قياس التقدم الحقيقي المحرز في تنفيذ القرار 1244 (1999).
  • Cuba, le Pérou, la Guyane, l'Uruguay et le Chili ont dépassé l'objectif retenu pour 2015.
    فما أحرزته أوروغواي وبيرو وشيلي وغيانا وكوبا من تقدم يفوق الهدف المحدد لعام 2015.